1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:03:32,421 --> 00:03:35,340
Алисън?
Тя просто не го прави заради мен.

4
00:03:37,384 --> 00:03:39,010
не те виждам
разхождайки се оттам

5
00:03:39,177 --> 00:03:40,678
с три готини
на всяка ръка.

6
00:03:40,846 --> 00:03:42,722
човек
Имам цифрите на Джесика.

7
00:03:42,889 --> 00:03:44,307
мъж:
Не, не си.

8
00:03:44,474 --> 00:03:46,809
Тя остави номера си
върху салфетка на бара.

9
00:03:46,977 --> 00:03:49,604
Да, и го разбрах.
Ти просто завиждаш.

10
00:03:49,771 --> 00:03:52,398
Да, Джесика...
сигурен ли си, че беше момиче?

11
00:03:52,566 --> 00:03:56,236
Е, тя имаше доста дълбок глас,
сега като го споменаваш.

12
00:03:56,403 --> 00:03:57,695
Не бях единственият
който й взе номера.

13
00:03:57,863 --> 00:03:59,781
Видяхте ли размера
от нейните ръце?

14
00:03:59,948 --> 00:04:01,616
Да, тя беше...

15
00:04:05,162 --> 00:04:07,289
мамка му

16
00:04:07,456 --> 00:04:10,375
О, слушам твоите глупости
почти ме накара да го пропусна.

17
00:04:10,542 --> 00:04:12,001
Пич, недей.

18
00:04:12,169 --> 00:04:14,254
недейте

19
00:04:14,421 --> 00:04:15,839
Пич.

20
00:04:18,091 --> 00:04:19,967
Просто остави колата на мира.

21
00:04:21,011 --> 00:04:22,637
О, млъкни.

22
00:04:22,804 --> 00:04:25,097
Проверете това.
Има ключове.

23
00:04:26,725 --> 00:04:28,768
Хей, човече, качвай се в колата.

24
00:04:30,437 --> 00:04:33,064
Пич, чакай. Обзалагам се
това е някаква настройка.

25
00:04:33,231 --> 00:04:34,982
- Обзалагам се, че има ченгета навсякъде...
- можете да се обзаложите, че е така.

26
00:04:35,150 --> 00:04:37,235
Има нужда от богат пич
застрахователни пари,

27
00:04:37,402 --> 00:04:40,655
паркира го тук, оставя ключовете...
бум. изчезнал.

28
00:04:42,324 --> 00:04:44,451
Искате да разочаровате
този човек?

29
00:04:45,786 --> 00:04:48,663
Уау!

30
00:04:50,957 --> 00:04:54,210
<i>Какво по дяволите той?“ Вратата ми се пориви--</i>

31
00:04:56,713 --> 00:04:59,590
какво по--?

32
00:04:59,758 --> 00:05:01,259
Къде е запалването?

33
00:05:01,426 --> 00:05:03,052
Не, вероятно е една от тези коли
без никакви--

34
00:05:03,220 --> 00:05:05,222
не, човече, няма го.

35
00:05:07,015 --> 00:05:09,600
Пич, вратата...

36
00:05:09,768 --> 00:05:12,395
пич, казах ти
не трябваше да правим това.

37
00:05:12,562 --> 00:05:14,105
Защо ме наговори в това?

38
00:05:14,272 --> 00:05:16,148
Просто... пич, не мога...

39
00:05:16,316 --> 00:05:18,151
И аз не мога да изляза.

40
00:07:08,428 --> 00:07:11,055
Отдръпнете се. Отдръпнете се.

41
00:07:11,222 --> 00:07:13,224
Имаме сблъсък на две коли.

42
00:07:13,391 --> 00:07:16,018
10-52.

43
00:07:29,616 --> 00:07:31,492
Какво беше това?

44
00:07:31,660 --> 00:07:33,828
мъж:
не знам

45
00:07:33,995 --> 00:07:36,539
Никой не би могъл да има
се измъкна оттук жив.

46
00:08:05,068 --> 00:08:06,360
Съжалявам, човече,
но ремонтираме.

47
00:08:06,528 --> 00:08:08,363
Няма да взимаме повече коли
докато свършим.

48
00:08:08,530 --> 00:08:09,864
хайде човече

49
00:08:10,031 --> 00:08:11,615
Остават ми около 10 минути
в моята смяна.

50
00:08:11,783 --> 00:08:13,868
Не ме карай да тегля това нещо
през целия град.

51
00:08:14,035 --> 00:08:15,661
Механик: Поне
скоро ще се прибереш.

52
00:08:15,829 --> 00:08:17,330
Тук съм на двойна смяна.

53
00:08:17,497 --> 00:08:19,415
Шофьор: Да, но предполагам
ти нямаш бременна жена

54
00:08:19,582 --> 00:08:21,584
чака те у дома.

55
00:08:23,378 --> 00:08:26,714
Добре, човече. И го считайте за подарък
до последните ти дни на свобода.

56
00:08:26,881 --> 00:08:28,883
Добре.
благодаря много

57
00:08:36,975 --> 00:08:40,520
♪ Сега трябва да играя истински... ♪

58
00:08:44,524 --> 00:08:47,068
♪ Казвам ти, казвам ти ♪

59
00:08:47,235 --> 00:08:50,988
♪ сега ще разбереш сделката ♪

60
00:08:52,490 --> 00:08:54,658
♪ йо, казвам ти ♪

61
00:08:54,826 --> 00:08:57,829
♪ Казвам ти, казвам ти... ♪

62
00:09:02,792 --> 00:09:04,668
Дейвид.

63
00:09:04,836 --> 00:09:07,129
Дейвид, виждал ли си медальона ми?

64
00:09:07,297 --> 00:09:08,965
Чакай, докато

65
00:09:09,132 --> 00:09:11,134
добре...

66
00:09:18,683 --> 00:09:20,976
медальон, медальон.

67
00:09:21,144 --> 00:09:22,812
Този, който майка ти ти даде?

68
00:09:22,979 --> 00:09:25,147
да да

69
00:09:30,570 --> 00:09:32,363
Какво е голямото бързане?

70
00:09:32,530 --> 00:09:34,907
Някои от нас имат работа.

71
00:09:36,451 --> 00:09:40,951
И не се колебайте да вземете малко хранителни стоки
ако получиш секунда, а?

72
00:09:44,667 --> 00:09:46,251
Добре, чао.

73
00:09:46,419 --> 00:09:48,337
О, и не ми се обаждай
тази вечер, става ли?

74
00:09:48,505 --> 00:09:50,381
Рей иска да започне да ни скачва
за лични разговори.

75
00:09:50,548 --> 00:09:52,174
Да, добре, не мога да се свържа с вас
на вашия мобилен телефон.

76
00:09:52,342 --> 00:09:55,678
Да, работя в бетонна кутия.
какво мога да направя

77
00:09:55,845 --> 00:09:57,388
Хей, докато говорим за работа,

78
00:09:57,555 --> 00:09:59,473
кога ще режеш
себе си свободен от това място?

79
00:09:59,641 --> 00:10:01,893
Искам да кажа, промоцията-- какво беше това,
примерно преди три седмици?

80
00:10:02,060 --> 00:10:04,103
Тези мазни маймуни
не те заслужавам.

81
00:10:09,109 --> 00:10:11,152
да

82
00:10:13,321 --> 00:10:16,365
Знаеш ли, Дейвид, има много работа
които не засягат гърба ви.

83
00:10:16,533 --> 00:10:19,827
Да, знам, но гърбът ме боли
дори когато не правя нищо, така че...

84
00:10:19,994 --> 00:10:23,622
Е, спряха
плащам ти за това.

85
00:10:26,543 --> 00:10:30,588
Хей, Тил, каква е думата
на моите колела?

86
00:10:30,755 --> 00:10:33,048
Не мога да ходя на интервюта
без него.

87
00:10:33,216 --> 00:10:35,176
Автобусът ме кара да се потя.

88
00:10:35,343 --> 00:10:39,138
Да, работя върху това.
Ще се видим сутринта.

89
00:11:14,257 --> 00:11:16,050
Преди да станеш милионер,

90
00:11:16,217 --> 00:11:18,636
бихте ли били така добри да организирате
тази купчина лайна?

91
00:11:18,803 --> 00:11:21,806
Застраховката не покрива никакви файлове
загубени по време на строителството.

92
00:11:21,973 --> 00:11:23,641
И не поемам вината.

93
00:11:23,808 --> 00:11:26,227
Стига с рутината с надраскани дискове, Рей. разбрах го

94
00:11:26,394 --> 00:11:27,812
да Тогава как е
не е направено досега?

95
00:11:27,979 --> 00:11:31,565
Знаеш ли, просто се моля да го разбереш
надзорна работа в импер.

96
00:11:31,733 --> 00:11:33,943
Внимавайте какво си пожелавате.

97
00:12:25,161 --> 00:12:27,788
Трябва да видя очен лекар.

98
00:13:11,874 --> 00:13:15,711
Тъпакът не знае достатъчно
да сложа ръчната спирачка?

99
00:14:15,855 --> 00:14:19,191
Мислиш, когато преустройват
ще получим ли малък прием тук?

100
00:14:19,359 --> 00:14:20,860
защо На кого се опитваш да се обадиш?

101
00:14:21,027 --> 00:14:24,363
някой-

102
00:14:30,203 --> 00:14:32,205
Хей, Горди, къде е Хектор?

103
00:14:33,998 --> 00:14:36,500
И тръгваме.

104
00:14:36,667 --> 00:14:38,627
Рей: Виждам ви момчета.

105
00:14:38,795 --> 00:14:41,047
Боби, кажи на Горди да си сложи ушите
обратно на

106
00:14:41,214 --> 00:14:42,632
и отговори на проклетия интерком.

107
00:14:51,682 --> 00:14:53,183
Той търси Хектор.

108
00:14:55,061 --> 00:14:58,022
Господи, съжалявам, сержант.

109
00:14:58,189 --> 00:14:59,690
Той не е на това ниво,

110
00:14:59,857 --> 00:15:02,192
но ще взема ал
да отиде да го търси.

111
00:15:02,360 --> 00:15:04,487
Рей: О, страхотно. Забавеният
водене на изостаналите.

112
00:15:04,654 --> 00:15:07,114
Слушай, Хектор трябваше да има
всички по-нови модели

113
00:15:07,281 --> 00:15:08,991
се премества в императорското съоръжение
до вчера.

114
00:15:09,158 --> 00:15:11,493
Все още виждам двойка тук горе.
Ами там долу?

115
00:15:11,661 --> 00:15:13,788
Не, ние сме доста
изчистени тук.

116
00:15:13,955 --> 00:15:15,831
Просто работим по
някакъв стар инвентар.

117
00:15:15,998 --> 00:15:19,042
Рей: Боби,
учете в свободното си време.

118
00:15:19,210 --> 00:15:22,963
О боже

119
00:15:27,635 --> 00:15:28,844
Имаш ли нещо против, Ал?

120
00:15:29,011 --> 00:15:30,387
Нещо против какво?

121
00:15:30,555 --> 00:15:32,723
Остани с мен, братко.
Ще намериш Хектор.

122
00:15:32,890 --> 00:15:36,894
О, добре, искаш да кажеш, че това е...?
Да, отивам.

123
00:15:41,274 --> 00:15:43,859
о да

124
00:15:44,026 --> 00:15:45,902
Дайте ми няколко коли да се движа.

125
00:15:46,070 --> 00:15:49,698
да Е, нокаутирай се.

126
00:15:49,866 --> 00:15:51,951
- Ниво 3 все още трябва да бъде изчистено.
- Разбрах те.

127
00:15:52,118 --> 00:15:55,079
Ключовете са в запалването.
приятно изкарване хей

128
00:15:56,539 --> 00:15:58,624
Знаете ли дали til's
идвам тази вечер?

129
00:15:58,791 --> 00:16:03,291
Да, веднага щом може
откъсни устните й от ти-знаеш-кой.

130
00:16:35,244 --> 00:16:38,872
Крайно време е
за да оправя това място.

131
00:16:41,417 --> 00:16:43,877
Хей, Тилда, почти закъсняваш.

132
00:16:44,045 --> 00:16:46,297
Съжалявам, аз...

133
00:16:46,464 --> 00:16:49,717
между другото,

134
00:16:49,884 --> 00:16:52,094
Хващам племенника ти да учи
отново на работа,

135
00:16:52,261 --> 00:16:53,845
и той се махна оттук, нали?

136
00:16:54,013 --> 00:16:55,931
Вие му осигурихте този концерт.
Ти се увери, че той го пази.

137
00:16:56,098 --> 00:16:57,933
Да, разбрах, Рей.

138
00:16:59,101 --> 00:17:01,394
Хей, Мария, как си?

139
00:17:01,562 --> 00:17:03,855
О, току-що спечелих бързия избор
за един милион долара.

140
00:17:04,023 --> 00:17:05,274
Но мислех да свърша
моята смяна.

141
00:17:05,441 --> 00:17:08,026
да какво е
за това място?

142
00:17:08,194 --> 00:17:09,862
аз не знам

143
00:17:10,029 --> 00:17:12,573
Кажете, мисля, че загубих огърлицата си...
един с медальона. виждал ли си го

144
00:17:12,740 --> 00:17:14,992
не, съжалявам,
но ще държа очите си отворени.

145
00:17:15,159 --> 00:17:17,369
готино е аз мисля
току-що го оставих тук вчера.

146
00:17:17,537 --> 00:17:20,790
Хектор, къде си, по дяволите?

147
00:17:20,957 --> 00:17:23,000
Прилича на лекарствата на Рей
се включиха тази вечер.

148
00:17:23,167 --> 00:17:26,587
- Рей: Хектор.
- Да, огромно подобрение.

149
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
Рей: Хектор.

150
00:17:31,175 --> 00:17:32,593
Хектор.

151
00:17:34,220 --> 00:17:37,223
Ей, Хектор.
Хайде, човече, къде си?

152
00:17:39,016 --> 00:17:42,144
О, Хектор.

153
00:17:42,311 --> 00:17:45,272
къде си

154
00:17:45,439 --> 00:17:49,484
Ей, човече Хектор, хайде.
Всички те търсят.

155
00:17:53,614 --> 00:17:56,992
Добре, ха ха. Разбрахте ме.
Сега можете да угасите светлините.

156
00:17:58,744 --> 00:17:59,786
Хектор.

157
00:18:01,664 --> 00:18:04,083
Хайде, събуди се, човече.

158
00:18:25,104 --> 00:18:26,980
Какво правиш, приятел?

159
00:18:27,148 --> 00:18:28,607
Търся Хектор.

160
00:18:28,774 --> 00:18:30,525
Но Хектор не е там.

161
00:18:30,693 --> 00:18:31,944
Погледна ли достатъчно?

162
00:18:32,111 --> 00:18:33,987
Може би следващия път.

163
00:18:34,155 --> 00:18:36,031
- Това ли е...?
- Връщам се.

164
00:18:36,198 --> 00:18:38,950
Това ли е колата
от тази сутрин?

165
00:18:39,118 --> 00:18:41,453
аз не знам Попитай Хектор.

166
00:18:53,299 --> 00:18:55,092
Ходенето до магазина не е
ще те нарани гърба, Дейвид.

167
00:18:55,259 --> 00:18:56,301
Мария, удари l3,
ти ще

168
00:18:56,469 --> 00:18:58,929
Добре, знаеш ли какво?
трябва да тръгвам

169
00:18:59,096 --> 00:19:02,265
Не, ще попитам, но... да.
Не, аз те обичам.

170
00:19:02,433 --> 00:19:04,726
Уау, и аз те обичам.
Не е ли сладко?

171
00:19:04,894 --> 00:19:06,478
- Дейвид--
- не получаваме това достатъчно тук.

172
00:19:06,646 --> 00:19:07,521
Само една секунда.

173
00:19:07,688 --> 00:19:08,730
Какво ти казах
относно използването на телефона?

174
00:19:08,898 --> 00:19:10,733
Добре, трябва да тръгвам. чао

175
00:19:22,078 --> 00:19:23,954
Знаеш, че мога да съдя
за тормоз, нали?

176
00:19:24,121 --> 00:19:26,331
А знаете ли
че има регламент...

177
00:19:26,499 --> 00:19:29,168
получават само секретарите
10 минути обедна почивка?

178
00:19:29,335 --> 00:19:31,462
Защото ако беше още,
тогава ще трябва да ги преквалифицираш.

179
00:19:33,839 --> 00:19:38,009
Хей, долу на l3,
какво по дяволите става там долу?

180
00:19:38,177 --> 00:19:42,055
Хей, когато видиш Хектор,
пращаш го тук веднага.

181
00:19:42,223 --> 00:19:46,101
да разбира се Слушай, мога ли да работя
в колата на Дейвид тази вечер?

182
00:19:49,271 --> 00:19:50,981
Разбира се, скъпа.

183
00:19:51,148 --> 00:19:54,109
Какво правите по време на обедната почивка
зависи от вас.

184
00:19:55,194 --> 00:19:57,654
говоря сериозно

185
00:19:57,822 --> 00:20:00,366
Потегляте към залеза
с губещия--

186
00:20:00,533 --> 00:20:02,117
Имам предвид любовник.

187
00:20:02,284 --> 00:20:03,368
вярно

188
00:20:03,536 --> 00:20:06,956
Слушай, имаме много работа
да направите преди вечерта навън.

189
00:20:07,123 --> 00:20:10,000
Всички тези коли трябва да бъдат преместени
и изчистени за бояджиите следващата седмица.

190
00:20:10,167 --> 00:20:11,251
- Добре.
- Можеш да започнеш, като ми дадеш

191
00:20:11,419 --> 00:20:13,045
инвентаризация
от това, което е останало на l3,

192
00:20:13,212 --> 00:20:14,838
- на двойно.
- Да, сър.

193
00:20:15,005 --> 00:20:16,214
На двойно.

194
00:20:16,382 --> 00:20:17,800
Да, сър.

195
00:20:41,615 --> 00:20:44,868
Какво искаш да кажеш, не знаеш
каква кола е

196
00:20:45,035 --> 00:20:46,161
Разгледайте.

197
00:20:46,328 --> 00:20:47,996
Добре, но трябва да те предупредя,

198
00:20:48,164 --> 00:20:49,832
последната кола, която не можах да направя
модел и година по-късно,

199
00:20:49,999 --> 00:20:51,583
Бях на 15 и това беше 1914 г
персонализиран--

200
00:20:51,751 --> 00:20:54,170
...'14 персонализирана аско буфера.

201
00:20:54,336 --> 00:20:56,546
да благодаря

202
00:20:57,548 --> 00:20:59,258
Така си мислех.

203
00:21:02,845 --> 00:21:04,263
леля тилда,

204
00:21:04,430 --> 00:21:06,682
кажи ми, че няма нещо
наистина странно за тази кола.

205
00:21:06,849 --> 00:21:09,268
Първо, Боби,
стига с тези "леля", става ли?

206
00:21:09,435 --> 00:21:10,519
Не съм достатъчно възрастен
да ти бъда леля.

207
00:21:10,686 --> 00:21:12,562
Но ти си ми леля.

208
00:21:12,730 --> 00:21:14,606
Не това е важното.

209
00:21:14,774 --> 00:21:17,985
Що се отнася до всички,
ние сме просто братовчеди.

210
00:21:18,152 --> 00:21:19,653
Разбра ли?

211
00:21:19,820 --> 00:21:21,988
- Разбрах.
- Сега каква е тази врява?

212
00:21:22,156 --> 00:21:24,199
Трябва да ни кажеш, лельо.

213
00:21:26,535 --> 00:21:28,161
Това е някаква боя.

214
00:21:31,248 --> 00:21:34,584
Не се усеща метален.

215
00:21:38,380 --> 00:21:40,590
Но не е фибростъкло.

216
00:21:40,758 --> 00:21:42,217
Хм.

217
00:21:42,384 --> 00:21:45,887
Къде е--? аз не--
няма бондо.

218
00:21:49,475 --> 00:21:52,728
Този страничен панел...
това е фабрична част.

219
00:21:52,895 --> 00:21:56,440
Това е '76 или '77.

220
00:21:59,443 --> 00:22:02,237
Подрежда се перфектно.

221
00:22:03,823 --> 00:22:06,283
Искам да кажа, трябва да бъде
стандартна част.

222
00:22:06,450 --> 00:22:08,660
Но не е.

223
00:22:08,828 --> 00:22:11,163
Това казах.

224
00:22:11,330 --> 00:22:13,165
- Да, почти е като...
- като какво?

225
00:22:13,332 --> 00:22:16,168
Е, почти е като
показахте този модел на някого

226
00:22:16,335 --> 00:22:19,338
и те създадоха негово копие,
но сякаш са го направили по памет,

227
00:22:19,505 --> 00:22:23,383
защото е-- това е почти правилно
докато не погледнете наистина отблизо.

228
00:22:23,551 --> 00:22:26,470
Кой, по дяволите, би направил
нещо такова?

229
00:22:26,637 --> 00:22:28,889
Ал, къде е Хектор?

230
00:22:29,056 --> 00:22:30,974
О, да, щях да тръгвам
потърси го.

231
00:22:31,141 --> 00:22:32,892
- да
- Аз ще отида.

232
00:22:33,060 --> 00:22:35,270
Боби:
Ще се видим, приятел.

233
00:22:35,437 --> 00:22:37,480
Хм.

234
00:22:40,025 --> 00:22:42,152
Още е топло.

235
00:22:43,362 --> 00:22:45,072
Не може да бъде.

236
00:22:49,410 --> 00:22:51,495
Донесоха го тази сутрин.

237
00:22:58,252 --> 00:22:59,503
какво?

238
00:23:01,088 --> 00:23:02,464
Тил?

239
00:23:17,354 --> 00:23:19,606
Това не е като всеки двигател
някога съм чувал.

240
00:23:21,150 --> 00:23:24,486
По-скоро е като слушане на...

241
00:23:24,653 --> 00:23:26,071
позволете ми да го взема за вас.

242
00:23:30,159 --> 00:23:31,368
Пукайте го.

243
00:23:31,535 --> 00:23:34,287
да Нека опитам.

244
00:23:36,498 --> 00:23:37,373
Разбрахте ли?

245
00:23:37,541 --> 00:23:39,376
Явно не.

246
00:23:41,420 --> 00:23:42,921
нищо

247
00:23:46,175 --> 00:23:48,677
Добре, знаеш ли какво?
Нека вземем съоръжение тук долу.

248
00:23:48,844 --> 00:23:52,097
Ще теглим това бебе до l2, сложи го
на асансьор и го разгледайте истински.

249
00:23:57,978 --> 00:24:02,478
О, чакай.
Забравяме Хектор и всички останали.

250
00:24:02,691 --> 00:24:04,317
- Тил, мога да ти ги взема.
- Ще ги взема.

251
00:24:04,485 --> 00:24:06,361
Не, не, просто вървете
горе, става ли?

252
00:24:06,528 --> 00:24:09,155
Ще се срещнем там горе.
Нека не започваме това отново.

253
00:24:09,323 --> 00:24:11,825
Добре.

254
00:25:11,135 --> 00:25:13,095
Тилда: Ал!

255
00:25:13,262 --> 00:25:16,265
Хей, тил, ела да провериш това.

256
00:25:16,432 --> 00:25:18,517
Какво-- препаркирахте ли колата?

257
00:25:18,684 --> 00:25:19,351
не

258
00:25:19,518 --> 00:25:21,853
Какво искаш да кажеш, не?
ние просто...

259
00:25:22,021 --> 00:25:23,439
добре, те-- те просто
някак преместен.

260
00:25:23,605 --> 00:25:26,691
О, добре, много смешно.

261
00:25:26,859 --> 00:25:29,111
Нека го преместим обратно
преди Рей да има пристъп.

262
00:25:37,036 --> 00:25:39,329
- Тилда!
- Ал! Ал!

263
00:25:39,496 --> 00:25:43,458
- Тилда, отвори. Отворете.
- Добре, хайде.

264
00:25:43,625 --> 00:25:45,335
- Тилда!
- Ал! хайде

265
00:25:45,502 --> 00:25:47,754
- Тилда!
- Ал! Ал!

266
00:25:47,921 --> 00:25:50,632
помощ! не! Ал!

267
00:25:53,010 --> 00:25:55,345
- Пусни ме, Тилда.
- Дръж се. дръж се

268
00:25:57,514 --> 00:25:59,891
Пусни ме да изляза.

269
00:26:02,728 --> 00:26:04,688
Ал!

270
00:26:04,855 --> 00:26:06,857
Тилда!

271
00:26:07,024 --> 00:26:08,567
Ал!

272
00:26:08,734 --> 00:26:11,278
Пуснете ме!

273
00:26:31,548 --> 00:26:33,591
Тилда: Помощ!

274
00:26:33,759 --> 00:26:36,178
помощ!

275
00:26:43,018 --> 00:26:45,729
Остани тук.

276
00:26:45,896 --> 00:26:48,440
помощ! помощ!

277
00:26:48,607 --> 00:26:50,692
хей

278
00:26:53,112 --> 00:26:55,405
Рей: Да видим
вдигане на ръце--

279
00:26:55,572 --> 00:26:58,491
който смята, че Хектор и др

280
00:26:58,659 --> 00:27:02,079
са били убити от кола човекоядец?

281
00:27:02,246 --> 00:27:04,665
Не съм луд, Рей.

282
00:27:04,832 --> 00:27:06,792
Мислиш ли, че съм идиот? а?

283
00:27:06,959 --> 00:27:09,836
Ал-- о, и Хектор изяден?

284
00:27:10,003 --> 00:27:12,964
Хайде, момчета,
вероятно си замесен в това.

285
00:27:14,758 --> 00:27:17,010
не съм луд.

286
00:27:17,177 --> 00:27:20,221
Рей, имаше нещо
наистина странно в това.

287
00:27:20,389 --> 00:27:23,225
О, добре, това е далеч
от него изглежда, че може да атакува

288
00:27:23,392 --> 00:27:25,560
и да погълнеш човек,
Пойндекстър.

289
00:27:25,727 --> 00:27:28,646
Сега искам да погледна
в това проклето превозно средство,

290
00:27:28,814 --> 00:27:31,274
каквото и да е.

291
00:27:31,441 --> 00:27:33,192
- Рей, почакай.
- Хей! Млъкни, Тилда.

292
00:27:33,360 --> 00:27:35,236
- Недей.
- Ал, Хектор, излизай оттук!

293
00:27:35,404 --> 00:27:37,614
- Рей, недей. чуй ме
- Да не те слушам?

294
00:27:37,781 --> 00:27:39,240
Най-накрая нещо
това има смисъл.

295
00:27:39,408 --> 00:27:41,284
Рей, трябва да ми повярваш.

296
00:27:41,451 --> 00:27:42,452
- Тил.
- Горди.

297
00:27:42,619 --> 00:27:46,456
Тил, не-- казвай ми, че това не е
повече свързано с езерната гора.

298
00:27:50,502 --> 00:27:52,378
какво говориш

299
00:27:52,546 --> 00:27:54,673
Нищо, става ли?
Нищо, сержант.

300
00:27:54,840 --> 00:27:57,300
Говори с мен, Горди.

301
00:27:57,467 --> 00:27:59,469
Вижте, сложно е, нали?

302
00:27:59,636 --> 00:28:02,347
Хайде, изплюй го.

303
00:28:04,141 --> 00:28:05,851
Тя е имала тежко време, нали?

304
00:28:06,018 --> 00:28:08,603
Първа година в училище
тя трябваше да се откаже.

305
00:28:08,770 --> 00:28:11,647
Тя получаваше паник атаки,
мислеше, че някои хора я преследват.

306
00:28:18,405 --> 00:28:20,490
Е, това обяснява
лудориите.

307
00:28:20,657 --> 00:28:22,867
Горди: Хей-

308
00:28:23,035 --> 00:28:25,245
не съм луд.

309
00:28:26,371 --> 00:28:28,498
Добре, къде е? Хм?

310
00:28:28,665 --> 00:28:31,376
Сега какво направи
с колата?

311
00:28:36,798 --> 00:28:38,800
Какво по дяволите беше това?

312
00:28:52,022 --> 00:28:54,107
Ал? Хектор?

313
00:28:54,274 --> 00:28:57,151
Момчета, излезте сега,
преди да окървавя отвътре.

314
00:28:57,319 --> 00:29:00,530
Хей, някой чува ли двигател на кола?
Защото не чувам автомобилен двигател.

315
00:29:00,697 --> 00:29:02,490
Рей, просто...

316
00:29:02,658 --> 00:29:05,160
лъч, лъч, махни се от него.
Махни се веднага.

317
00:29:05,327 --> 00:29:08,580
Тилда, просто защото
имаш проблеми с колите

318
00:29:08,747 --> 00:29:10,749
не означава, че всички го правим.

319
00:29:12,960 --> 00:29:15,462
Това се усеща като другата кола.

320
00:29:27,099 --> 00:29:30,102
Горди, вземи лост
от тази кутия с инструменти.

321
00:29:30,269 --> 00:29:32,354
Ще пукаме
тази проклета качулка.

322
00:29:32,521 --> 00:29:35,482
Боби: Мислиш
това добра идея ли е, Рей?

323
00:29:40,862 --> 00:29:43,948
Рей- ра)!-

324
00:29:47,494 --> 00:29:49,662
просто слушай.

325
00:30:00,048 --> 00:30:02,258
Какво по дяволите беше това?

326
00:30:03,260 --> 00:30:05,387
Добре, Горди,

327
00:30:05,554 --> 00:30:06,930
давай напред

328
00:30:23,822 --> 00:30:25,365
о!

329
00:30:32,914 --> 00:30:34,957
Рей:
Отиди до стълбите.

330
00:30:38,628 --> 00:30:41,339
- Тилда: Хайде, Боби.
- Горди: Боже.

331
00:30:47,679 --> 00:30:49,597
добре! Господи!

332
00:30:53,101 --> 00:30:55,978
Боби:
Хайде да тръгваме.

333
00:31:04,279 --> 00:31:07,115
Боби: Тил, махай се оттам.
хайде хайде

334
00:31:08,116 --> 00:31:09,700
Трябва да скочиш.

335
00:31:09,868 --> 00:31:11,077
скочи!

336
00:31:14,414 --> 00:31:16,791
Стани, стани.
Хайде, ставай.

337
00:31:17,834 --> 00:31:19,752
хайде Внимавайте.

338
00:31:30,931 --> 00:31:32,390
Внимавайте.

339
00:31:38,313 --> 00:31:39,939
Внимавайте.

340
00:31:55,914 --> 00:31:59,667
Какво по дяволите
имаме ли работа тук? а?

341
00:31:59,835 --> 00:32:01,378
Чудовища?
Откъде да знам?

342
00:32:01,545 --> 00:32:05,215
Добре, добре, добре, ти беше прав,
наред ли Вземете медал.

343
00:32:05,382 --> 00:32:07,133
Колко от тях има?

344
00:32:07,300 --> 00:32:09,844
един. Променя се.

345
00:32:10,011 --> 00:32:11,095
какво? Ела пак?

346
00:32:11,263 --> 00:32:13,932
Горди: Променя ли се?
Като шейпшифтър.

347
00:32:14,099 --> 00:32:17,060
Какво, като... като един от тези роботи
от космоса?

348
00:32:17,227 --> 00:32:19,979
Не знам откъде е.
Но видяхте под капака.

349
00:32:20,147 --> 00:32:22,482
Искам да кажа, че това нещо не е машина.
Сякаш е...

350
00:32:22,649 --> 00:32:24,025
жив.

351
00:32:24,192 --> 00:32:28,070
Добре, откъде и какво
по дяволите се случва в гаража ми, а?

352
00:32:33,910 --> 00:32:35,077
Горди: Хей-

353
00:32:38,707 --> 00:32:40,583
може би това е, което прави.

354
00:32:40,750 --> 00:32:42,251
какво?

355
00:32:42,419 --> 00:32:44,629
Е, учих това нещо в училище,
в морската биология--

356
00:32:44,796 --> 00:32:47,340
това беше този вид калмари, наречени

357
00:32:47,507 --> 00:32:49,550
"parateuthis ennoculatas,"
нещо подобно

358
00:32:49,718 --> 00:32:52,220
Искам да кажа, може да се направи от само себе си
приличат на други неща--

359
00:32:52,387 --> 00:32:54,263
като черупка, скала, парче корал.

360
00:32:54,431 --> 00:32:56,391
Ще доплува риба,

361
00:32:56,558 --> 00:32:58,851
вижте какво изглежда да бъде
хубаво, безопасно скривалище.

362
00:32:59,019 --> 00:33:01,771
Влиза и е обяд.

363
00:33:01,938 --> 00:33:05,524
Да, като някакъв гигант
камуфлажен калмар.

364
00:33:05,692 --> 00:33:07,860
Искам да кажа, изглеждаше
почти инсектоиден.

365
00:33:08,028 --> 00:33:10,947
нямам представа може би--
може би е някакъв хибрид.

366
00:33:12,282 --> 00:33:14,325
Благодаря ви за научното
анализ, Нютон,

367
00:33:14,493 --> 00:33:16,703
но на кого му пука?

368
00:33:16,870 --> 00:33:19,289
Това нещо можеше да се развие
за милиони години.

369
00:33:19,456 --> 00:33:21,833
Рей, какво правиш?

370
00:33:22,000 --> 00:33:24,794
Може да е имитация на пещера
или хижа отстрани на пътя.

371
00:33:24,961 --> 00:33:27,546
Автомобилите може да са най-новата форма
че е необходимо.

372
00:33:27,714 --> 00:33:29,716
Колите могат да се движат.
Нямаше да им се налага да чакат вечерята.

373
00:33:29,883 --> 00:33:32,719
Те биха могли...
биха могли да станат истински ловци.

374
00:33:34,054 --> 00:33:36,890
това ли си ти а?

375
00:33:38,183 --> 00:33:39,976
Ловец?

376
00:33:41,895 --> 00:33:45,023
- Рей.
- Махни го. Махни го.

377
00:33:52,364 --> 00:33:54,366
<i>Знам песента, не)</i>

378
00:34:04,167 --> 00:34:06,169
Рей:
Уау, бяга се.

379
00:34:06,336 --> 00:34:07,962
добре хей хей
това се измъква.

380
00:34:15,637 --> 00:34:17,889
Никой не е виждал едно от тези
преди, нали?

381
00:34:18,056 --> 00:34:18,890
Откъде да знам?

382
00:34:19,057 --> 00:34:21,934
Откъде знаем, че зона 51 няма
цяла проклета флота от тях?

383
00:34:22,102 --> 00:34:24,062
- Ами ако хванем един?
- Това не е един от вашите ловни трофеи,

384
00:34:24,229 --> 00:34:26,064
рей, става ли? Това нещо
е убил двама души.

385
00:34:26,231 --> 00:34:28,691
Хей, не знаем това, нали?
Не знаем какво се е случило с Хектор.

386
00:34:28,858 --> 00:34:30,359
Нека се придържаме към фактите,
наред ли

387
00:34:30,527 --> 00:34:32,153
Добре, трябва да потърсим помощ.
Ще се обадим в участъка.

388
00:34:32,320 --> 00:34:34,196
О, здравейте, полицай.

389
00:34:34,364 --> 00:34:36,032
да да,
тук сме в гаража.

390
00:34:36,199 --> 00:34:37,658
Имаме малка ситуация.

391
00:34:37,826 --> 00:34:40,787
Има един от онези "пентакоки".
инокулира" или каквото и да е.

392
00:34:40,954 --> 00:34:42,830
На свобода е и, добре...

393
00:34:42,998 --> 00:34:45,375
опа, прекъснахме връзката.

394
00:34:45,542 --> 00:34:48,002
Нека просто кажем, че са намерили Ал
или тялото на Хектор.

395
00:34:48,169 --> 00:34:50,421
Няма начин в ада никой
ще ни повярва.

396
00:34:50,589 --> 00:34:52,632
Или е осъден на смърт
или лудницата.

397
00:34:52,799 --> 00:34:55,218
Хайде, момчета, можем
гарантираме един за друг, нали?

398
00:34:55,385 --> 00:34:57,762
Това е голяма история, нали?

399
00:34:57,929 --> 00:35:00,014
Това е наистина голяма история.

400
00:35:00,181 --> 00:35:02,892
Обзалагам се, че можем да получим, като,
$250 000 за това.

401
00:35:03,059 --> 00:35:04,810
Искам да кажа, това е повече
над 60 000 долара всеки.

402
00:35:04,978 --> 00:35:09,107
$50 000 всеки. Мария.

403
00:35:09,274 --> 00:35:11,985
Да, да, 50 000 долара. Мария.

404
00:35:12,152 --> 00:35:13,611
какво говориш

405
00:35:13,778 --> 00:35:15,654
Ще хванем този глупак в капан.

406
00:35:15,822 --> 00:35:18,699
Който не иска да участва
може да се качи до офиса,

407
00:35:18,867 --> 00:35:20,285
помогнете на Мария
с кръстословицата.

408
00:35:20,452 --> 00:35:22,036
Какво е дума от пет букви
за "губещ"?

409
00:35:22,203 --> 00:35:23,037
Това са глупости.

410
00:35:23,204 --> 00:35:25,080
Ако работим заедно,
можем да го хванем.

411
00:35:25,248 --> 00:35:27,250
Асансьорната яма.

412
00:35:27,417 --> 00:35:29,877
Можем да вдигнем асансьора на колата.
Ямата е дълбока почти 15 фута.

413
00:35:30,045 --> 00:35:32,839
Ако го насилваме там,
ще бъде заседнал.

414
00:35:33,006 --> 00:35:34,590
Ето го. точно така

415
00:35:34,758 --> 00:35:36,968
Добре, първо нещо...
ще се качим до l2.

416
00:35:37,135 --> 00:35:38,928
Ще блокираме рампата
води тук долу, нали?

417
00:35:39,095 --> 00:35:40,721
Барикадирайте го.
Ще остане тук долу.

418
00:35:40,889 --> 00:35:43,433
- Боби, това е лудост.
- Тил, това може да свърши работа.

419
00:35:43,600 --> 00:35:45,476
Горди.

420
00:35:45,644 --> 00:35:47,896
Няма кой да го спре
когато му хрумне идея, тил.

421
00:35:48,063 --> 00:35:49,397
Точно така, скъпа.
да вървим

422
00:35:49,564 --> 00:35:51,732
Хайде да тръгваме.

423
00:35:53,151 --> 00:35:55,486
Хей, слушай, някой има нужда
да остана тук долу

424
00:35:55,654 --> 00:35:57,989
и гледайте колата, докато сме
работи на барикадата там горе.

425
00:35:58,156 --> 00:36:00,158
Мислиш ли, че Боби е готов?

426
00:36:01,868 --> 00:36:03,953
- Ще го направя.
- Това е моето добро момиче.

427
00:36:04,120 --> 00:36:07,414
Сега го дръж под око. Уверете се
не се качва по рампата или се променя.

428
00:36:21,388 --> 00:36:24,099
Не, тази барикада не можеше да устои
количка за голф.

429
00:36:24,265 --> 00:36:27,226
Ще си взема друг.
Дръж си очите отворени, човече.

430
00:37:51,519 --> 00:37:52,686
по дяволите

431
00:37:52,854 --> 00:37:55,231
Мария, Мария.

432
00:37:57,400 --> 00:37:58,901
Какво става, Тилда?

433
00:37:59,068 --> 00:38:01,320
Мария, трябва да се обадиш
участъкът

434
00:38:01,488 --> 00:38:03,364
и вземете няколко единици тук
веднага.

435
00:38:03,531 --> 00:38:06,659
И защо бихте
искаш ли да го направя?

436
00:38:06,826 --> 00:38:10,037
Мария, сериозно ти говоря.
Това е спешен случай.

437
00:38:10,205 --> 00:38:13,082
О, добре.
Какъв спешен случай?

438
00:38:13,249 --> 00:38:15,376
По дяволите, Мария,
говоря сериозно

439
00:38:15,543 --> 00:38:18,295
Тилда, долу ли сме
терористична атака?

440
00:38:18,463 --> 00:38:20,131
Косата ти гори ли?

441
00:38:20,298 --> 00:38:23,843
Дали-- о, дали малки извънземни
кацна на покрива?

442
00:38:24,010 --> 00:38:26,095
- Мария.
- Хайде, тил.

443
00:38:26,262 --> 00:38:28,514
Знаеш ли, бих очаквал този вид
глупости от момчетата,

444
00:38:28,681 --> 00:38:30,641
но ти от всички хора?

445
00:38:30,809 --> 00:38:34,395
Мария. Мария.

446
00:38:35,814 --> 00:38:38,274
виждаш ли Казах ти.

447
00:39:00,380 --> 00:39:01,547
по дяволите

448
00:39:28,408 --> 00:39:30,785
Вратата горе на главния...
заварено е затворено.

449
00:39:30,952 --> 00:39:33,913
- Слушай, не искаш да правиш това.
- Не, не, хей, Тилда, можем да направим това.

450
00:39:34,080 --> 00:39:35,539
- не
- Ако искаш да тръгваш, няма проблем.

451
00:39:35,707 --> 00:39:38,251
разбирам
Просто не се залепвай за мен.

452
00:39:38,418 --> 00:39:41,421
Добре, момчета, имаме нужда
да издърпам асансьора нагоре.

453
00:39:41,588 --> 00:39:43,548
След това ще се срещнете с нас
долу.

454
00:39:43,715 --> 00:39:46,384
Ще пуснем каквото и да е
в ямата на асансьора.

455
00:39:46,551 --> 00:39:48,094
Тилда: Здравей.

456
00:39:48,261 --> 00:39:49,971
какво ти стана

457
00:39:50,138 --> 00:39:52,640
Знам какво се случи с ал.

458
00:39:57,228 --> 00:39:59,104
Добре, Боби, хайде.

459
00:39:59,272 --> 00:40:00,564
Това е работа в екип.
имам нужда от теб

460
00:40:00,732 --> 00:40:03,735
Можеш да помогнеш на Горди и аз
закръглете го.

461
00:40:03,902 --> 00:40:06,988
Знаеш ли какво, Рей?
Вратата отгоре на главната част е заварена.

462
00:40:07,155 --> 00:40:08,698
Да, да се запази
пукнатините навън.

463
00:40:08,865 --> 00:40:11,367
Няма да се измъкнеш
с това, лъч.

464
00:40:14,787 --> 00:40:18,248
Уау Забавляваме ли се вече? Уау

465
00:40:18,416 --> 00:40:22,753
Това не е смешно, Горди, става ли?
хайде Знаете, че това е грешно.

466
00:40:22,921 --> 00:40:24,797
Тил, ще ти кажа каквото знам.

467
00:40:24,964 --> 00:40:27,341
Има няколко неща
че научих с Рей в армията.

468
00:40:27,508 --> 00:40:30,010
Има лидери
и има последователи.

469
00:40:30,178 --> 00:40:32,430
И аз не съм лидер.

470
00:40:32,597 --> 00:40:36,058
Рей е задник, нали?
Той изложи всички ни на опасност.

471
00:40:36,225 --> 00:40:38,018
Да, може би.

472
00:40:38,186 --> 00:40:40,229
като това--
какво, този лов на чудовища?

473
00:40:40,396 --> 00:40:41,814
окей Ние сме механици, Горди.

474
00:40:41,981 --> 00:40:43,732
Ние не сме X-Men.
Не можем да направим това.

475
00:40:43,900 --> 00:40:47,361
Слушай, ако нещата станат странни,
Пазя ти гърба.

476
00:40:49,238 --> 00:40:52,449
Трябва да тръгваме.
идваш ли

477
00:41:14,639 --> 00:41:16,641
Рей?

478
00:41:19,519 --> 00:41:21,562
къде сте момчета
здравей

479
00:41:23,064 --> 00:41:25,191
Боби, Боби, внимавай.

480
00:41:27,193 --> 00:41:28,903
Разбрахме го.

481
00:41:29,070 --> 00:41:30,529
В капан е.

482
00:41:33,700 --> 00:41:35,910
Боби!

483
00:41:42,417 --> 00:41:44,752
какво става

484
00:41:48,089 --> 00:41:50,007
момчета

485
00:41:53,636 --> 00:41:56,096
Хей аз съм

486
00:41:56,264 --> 00:41:58,349
Боби.

487
00:41:58,516 --> 00:41:59,934
хайде

488
00:42:01,436 --> 00:42:02,854
хей

489
00:42:03,021 --> 00:42:05,481
Хей аз съм

490
00:42:05,648 --> 00:42:07,650
хей

491
00:42:43,728 --> 00:42:44,854
Някой да ми помогне!

492
00:42:49,901 --> 00:42:51,402
Всички, до главното сега!

493
00:42:51,569 --> 00:42:54,947
- Какво, по дяволите, става?
- Насочва се към Мария.

494
00:42:55,114 --> 00:42:56,657
помощ!

495
00:43:31,567 --> 00:43:33,569
Мария! Мария, махни се от пътя!

496
00:43:48,167 --> 00:43:49,585
махай се!

497
00:43:54,257 --> 00:43:56,300
Мария!

498
00:44:08,521 --> 00:44:11,065
хайде

499
00:44:17,738 --> 00:44:21,742
- Дръж се. дръж се
- На какво?

500
00:44:26,164 --> 00:44:27,623
Махнете се от пътя!

501
00:44:40,219 --> 00:44:41,470
Кой по дяволите кара
това нещо?

502
00:44:41,637 --> 00:44:43,805
Никой.

503
00:45:10,875 --> 00:45:13,127
Спрете го. Ще ни убиеш.

504
00:45:25,806 --> 00:45:27,265
мамка му

505
00:45:27,433 --> 00:45:29,685
хей

506
00:45:29,852 --> 00:45:30,894
Хей хайде

507
00:45:31,062 --> 00:45:32,897
Имате нужда от малко битка
във вашата диета!

508
00:45:56,879 --> 00:45:58,839
- Горди!
- Отиди до стълбите.

509
00:45:59,006 --> 00:46:01,174
хайде

510
00:46:05,304 --> 00:46:06,555
Горди!

511
00:46:39,964 --> 00:46:42,257
- Горди!

512
00:47:14,040 --> 00:47:16,876
о не

513
00:47:36,354 --> 00:47:38,647
Мария:
Какво беше това?

514
00:47:45,905 --> 00:47:47,948
Боби: О, не.

515
00:48:00,419 --> 00:48:03,463
Той беше добър човек.
Той беше смел човек.

516
00:48:03,631 --> 00:48:04,965
Млъкни по дяволите.

517
00:48:10,638 --> 00:48:12,514
хей

518
00:48:38,249 --> 00:48:41,252
Рей- ра)!-

519
00:48:41,419 --> 00:48:43,963
рей, къде е ключът?

520
00:48:44,130 --> 00:48:46,423
Ключът?

521
00:48:46,590 --> 00:48:48,466
ключът--
ключът е на бюрото ми.

522
00:48:48,634 --> 00:48:50,552
Помогнете си.

523
00:48:50,719 --> 00:48:52,887
о не

524
00:49:03,232 --> 00:49:05,108
ще помогнеш ли

525
00:49:07,361 --> 00:49:10,530
Колко са дълги тези аварийни светлини
ще изгори?

526
00:49:10,698 --> 00:49:12,574
три часа,

527
00:49:12,741 --> 00:49:14,534
ако смените батериите
когато трябва.

528
00:49:14,702 --> 00:49:17,079
Не мисля, че тези батерии
са променени от-- някога.

529
00:49:17,246 --> 00:49:19,706
Добре, значи трябва да излезем
от тук сега.

530
00:49:19,874 --> 00:49:22,042
Няма изход, Боби.

531
00:49:24,044 --> 00:49:26,087
какво говориш

532
00:50:25,898 --> 00:50:27,441
Какво по дяволите?

533
00:50:27,608 --> 00:50:30,110
Трябваше да го заваря
преди два дни

534
00:50:30,277 --> 00:50:32,195
за спиране на взломите
и пазете наркоманите навън.

535
00:50:32,363 --> 00:50:34,615
Заварихте ли авариен изход?

536
00:50:34,782 --> 00:50:37,201
Това е авариен изход, Рей.

537
00:50:37,368 --> 00:50:41,246
Тогава не знаех, че ще бъдем
заседнал тук с кола убиец.

538
00:50:41,413 --> 00:50:42,914
Ти си такъв идиот.

539
00:50:51,507 --> 00:50:53,884
О, хайде.

540
00:50:54,051 --> 00:50:56,970
помощ!

541
00:51:03,018 --> 00:51:06,604
Вижте, всички сме разтърсени
от случилото се.

542
00:51:06,772 --> 00:51:07,856
разбирам

543
00:51:08,023 --> 00:51:10,650
Но аз... все още мисля
трябва да се придържаме към плана.

544
00:51:10,818 --> 00:51:13,028
Имаме ли план?

545
00:51:13,195 --> 00:51:14,154
Вече не.

546
00:51:14,321 --> 00:51:16,823
- Да, ще хванем този глупак.
- не

547
00:51:16,991 --> 00:51:18,993
- Тилда, знам как се чувстваш...
- ще го убием.

548
00:51:19,159 --> 00:51:21,244
Може ли някой да ми каже
какво става тук

549
00:51:21,412 --> 00:51:24,832
Кърви.
Ако може да кърви, може да умре.

550
00:51:26,166 --> 00:51:28,960
Тилда, видя какво оцеля.
Няма да е толкова лесно.

551
00:51:29,128 --> 00:51:30,462
Ето защо трябва
движете се бързо.

552
00:51:30,629 --> 00:51:34,090
Ами ако се скрием на стълбите
докато дойде някой?

553
00:51:34,258 --> 00:51:36,134
Пристига само следващата смяна
понеделник сутрин.

554
00:51:36,302 --> 00:51:37,928
Може да не оцелеем дотогава.

555
00:51:38,095 --> 00:51:40,764
Месершмит kr200,
прототипът на citroén 2cv,

556
00:51:40,931 --> 00:51:42,891
умната кола Мерцедес--
три коли от главата ми

557
00:51:43,058 --> 00:51:44,559
които са достатъчно тесни
за да се качат тези стълби.

558
00:51:44,727 --> 00:51:47,187
Всичко, от което се нуждае, е едно от тези и...

559
00:51:47,354 --> 00:51:51,358
Мария, Мария,

560
00:51:51,525 --> 00:51:53,068
Аз ще ни измъкна от тук.

561
00:51:53,235 --> 00:51:56,112
Довери ми се, става ли?

562
00:51:57,114 --> 00:52:00,659
Хъх.Хъх.

563
00:52:00,826 --> 00:52:01,910
сега слушай...

564
00:52:02,077 --> 00:52:04,162
чакай чакай, "сега слушай" задника ми.

565
00:52:04,330 --> 00:52:06,206
с цялото ми уважение,

566
00:52:06,373 --> 00:52:08,583
който изведнъж
сложи те начело, а?

567
00:52:08,751 --> 00:52:10,794
Никой. аз не съм
Никой не отговаря.

568
00:52:10,961 --> 00:52:13,254
Е, със сигурност ми звучи
сякаш някой е начело.

569
00:52:13,422 --> 00:52:15,924
Правим това заедно, става ли?

570
00:52:16,091 --> 00:52:18,426
Независимо дали ви харесва или не,
ти не управляваш взвод.

571
00:52:18,594 --> 00:52:20,053
Вие управлявате гараж, нали?

572
00:52:20,220 --> 00:52:22,555
Вие проверявате колите при влизане и излизане.
Пишете графици за ремонт.

573
00:52:22,723 --> 00:52:24,933
Ти не си лидер, Рей.

574
00:52:25,100 --> 00:52:27,560
Ти си просто побойник.

575
00:52:29,772 --> 00:52:32,983
Наранено е, става ли?
Все още имаме светлина.

576
00:52:33,150 --> 00:52:35,152
Рампата надолу към l3
е барикадиран.

577
00:52:35,319 --> 00:52:37,821
Това означава, че можем да работим
там долу.

578
00:52:40,366 --> 00:52:42,368
да вървим

579
00:52:50,292 --> 00:52:52,752
Хей, тилда,

580
00:52:52,920 --> 00:52:54,254
ако не си отговорен,

581
00:52:54,421 --> 00:52:57,006
как така на всички
следя те, а?

582
00:53:01,762 --> 00:53:04,264
Хей, Рей, ако искаш да помогнеш,
ела с нас

583
00:53:04,431 --> 00:53:07,183
Ако не го направите,
остани където си.

584
00:54:59,338 --> 00:55:00,380
Тук горе е.

585
00:55:00,547 --> 00:55:02,215
Тогава защо сме ние?

586
00:55:02,382 --> 00:55:05,218
Мария, помогни на Боби да дръпне веригата
през рампата.

587
00:55:07,387 --> 00:55:08,971
Това е като да спреш бик
с низ.

588
00:55:09,139 --> 00:55:11,141
Вие ще знаете.
Ти си ловецът.

589
00:55:11,308 --> 00:55:13,184
Или си ги купил
трофеи в ebay?

590
00:55:17,105 --> 00:55:20,274
Система за предупреждение.

591
00:55:20,442 --> 00:55:22,444
Вградено забавяне.

592
00:55:25,447 --> 00:55:28,116
Наистина мислиш, че това ще стане
направи нещо добро?

593
00:55:29,660 --> 00:55:31,662
Вече се чувствам по-добре.

594
00:55:43,674 --> 00:55:45,884
Добре, може и да не
имам власт,

595
00:55:46,051 --> 00:55:48,344
но докато батериите издържат,
можем да направим повече от тях.

596
00:55:48,512 --> 00:55:51,348
Още от тези? за какво?

597
00:55:51,515 --> 00:55:53,058
Чувате ли някога
на капан за бирмански тигър?

598
00:55:53,225 --> 00:55:56,102
имам. Това е яма с остри шипове
на дъното,

599
00:55:56,270 --> 00:55:58,188
покрита, за да изглежда
като земята.

600
00:55:58,355 --> 00:56:01,024
Да, гледаме
каналът за откриване.

601
00:56:16,832 --> 00:56:19,125
Рей:
побързайте да вървим

602
00:56:19,293 --> 00:56:21,586
Издърпайте.

603
00:56:21,753 --> 00:56:24,338
Така е, хайде.

604
00:56:24,506 --> 00:56:26,257
Издърпайте. Хайде да тръгваме.

605
00:56:26,425 --> 00:56:28,218
хайде

606
00:56:28,385 --> 00:56:29,886
хайде момчета
да се движим.

607
00:56:30,053 --> 00:56:31,929
- На двойно, хайде.
- Тилда: Продължавай.

608
00:56:32,097 --> 00:56:34,099
Едно две, едно две.
Да се ​​движим, хайде.

609
00:56:43,317 --> 00:56:45,527
Ще започна от тук.

610
00:57:01,376 --> 00:57:03,836
Всичко наред ли е?

611
00:57:05,672 --> 00:57:07,298
о

612
00:57:07,466 --> 00:57:08,967
Хектор.

613
00:57:09,134 --> 00:57:11,136
Вижте, сега поне знаем
със сигурност.

614
00:58:32,592 --> 00:58:35,094
Момчета, светлините светят.
побързайте

615
00:58:37,347 --> 00:58:39,349
Хайде да запалим фаровете.

616
00:58:48,608 --> 00:58:50,610
Този не работи.

617
00:58:51,862 --> 00:58:53,864
тук.

618
00:59:09,379 --> 00:59:10,922
Разбрахте.

619
00:59:13,133 --> 00:59:15,009
тук.

620
00:59:29,858 --> 00:59:31,860
Как върви
горе, момчета?

621
00:59:54,216 --> 00:59:56,259
Нямаме много време.

622
01:00:47,102 --> 01:00:49,312
Добре, ще трябва да стане.

623
01:00:49,479 --> 01:00:52,231
Все още ни трябва време, за да се качим горе
и дръпнете брезента през вала.

624
01:00:52,399 --> 01:00:54,109
Ще се кача горе
и блокира асансьора.

625
01:00:54,276 --> 01:00:56,111
Боби, Рей, вие момчета
издърпайте брезента.

626
01:00:56,278 --> 01:00:57,445
Ти си шефът.

627
01:00:57,612 --> 01:00:58,946
Мария:
Е, какво мога да направя?

628
01:00:59,114 --> 01:01:01,574
Рей: Вземете някои парцали,
няколко бутилки-- стъклени бутилки,

629
01:01:01,741 --> 01:01:03,409
малко бензин--

630
01:01:03,577 --> 01:01:05,704
една поръчка коктейли молотов
идва.

631
01:01:05,871 --> 01:01:07,497
Хей добре ли си
ти добре ли си

632
01:01:07,664 --> 01:01:08,706
Да, добре съм.

633
01:01:10,625 --> 01:01:12,460
Добре, сега е до l2.
Трябва да се движим.

634
01:01:12,627 --> 01:01:14,795
Добре, слушай,
придържай се към плана, става ли?

635
01:01:14,963 --> 01:01:17,090
Това е единственият начин
ще преминем през това.

636
01:01:17,257 --> 01:01:19,509
Ако нещо ми се случи,
изведи ги оттук.

637
01:01:19,676 --> 01:01:22,011
О, ти мислиш
мога ли да се справя с това? а?

638
01:01:45,368 --> 01:01:47,244
Хей спокойно.

639
01:01:47,412 --> 01:01:49,455
Тя ще се върне скоро.

640
01:01:49,623 --> 01:01:51,750
няма нищо
можете да направите така или иначе.

641
01:01:51,917 --> 01:01:53,627
. хей-
. хей-

642
01:01:53,793 --> 01:01:56,170
- как издържаш
- Не мога да намеря никакви бутилки.

643
01:01:56,338 --> 01:02:00,216
- Проверихте ли кофите за боклук?
- да

644
01:02:00,383 --> 01:02:02,301
Ал пази скривалище бира
в неговия ремонтен залив.

645
01:02:02,469 --> 01:02:06,264
Не, не, няма да отидеш в l2.
Това нещо е там в момента.

646
01:02:06,431 --> 01:02:08,015
- Хей, Дарвин.
- Какво?

647
01:02:08,183 --> 01:02:10,185
Вземи нейния номер
и приключи с това.

648
01:02:10,352 --> 01:02:11,478
И се върнете на работа.

649
01:02:11,645 --> 01:02:14,814
Има твърде много работа.
да вървим

650
01:04:30,492 --> 01:04:33,244
благодаря

651
01:04:51,554 --> 01:04:53,639
- Ей
- Какво се забави толкова?

652
01:04:53,807 --> 01:04:56,059
няма значение.
Свърших тук.

653
01:04:56,226 --> 01:04:58,102
Издърпайте брезента нагоре
и аз ще ти помогна да го завържеш.

654
01:04:59,187 --> 01:05:00,980
Къде е Мария?

655
01:05:04,150 --> 01:05:06,110
Хей, къде отиде?

656
01:05:09,989 --> 01:05:11,323
хубава работа

657
01:05:13,660 --> 01:05:15,870
предполагам
на път е към нас.

658
01:05:16,037 --> 01:05:19,123
Рампата все още е блокирана. По времето
намира пътя си, ние ще бъдем готови.

659
01:05:21,668 --> 01:05:23,044
о!

660
01:05:23,211 --> 01:05:25,254
Боби, гледай.

661
01:05:35,723 --> 01:05:37,725
Коктейли, някой?

662
01:05:37,892 --> 01:05:39,894
Можех да използвам сухо мартини
точно сега.

663
01:06:15,013 --> 01:06:18,307
окей Вие момчета
пригответе всичко, става ли?

664
01:06:18,475 --> 01:06:21,686
Отивам да го примамя.

665
01:06:21,853 --> 01:06:23,062
Тилда.

666
01:08:39,115 --> 01:08:40,991
Рей: Боби.

667
01:08:41,159 --> 01:08:43,411
Мария: Боби, не.

668
01:10:25,471 --> 01:10:28,265
Тилда!

669
01:10:31,144 --> 01:10:33,479
Виж, тя каза, ако има нещо
й се случи,

670
01:10:33,646 --> 01:10:35,147
Трябваше да те поема.

671
01:10:35,314 --> 01:10:38,233
Тя успя да се върне
последния път, нали?

672
01:10:40,903 --> 01:10:41,987
о

673
01:10:54,625 --> 01:10:57,544
хайде хайде

674
01:10:59,172 --> 01:11:01,174
хайде

675
01:11:08,723 --> 01:11:11,392
Боби.

676
01:11:13,019 --> 01:11:14,770
Качвай се.

677
01:11:14,937 --> 01:11:17,272
Имате ли още от тези неща?

678
01:11:19,442 --> 01:11:22,319
Рей, трябва да им помогнем.

679
01:11:26,449 --> 01:11:29,034
До l2.

680
01:11:30,036 --> 01:11:31,454
Мария.

681
01:11:31,621 --> 01:11:33,331
Разбрах го!

682
01:11:44,759 --> 01:11:47,470
какво по дяволите?

683
01:11:47,637 --> 01:11:49,930
Мария!

684
01:11:53,434 --> 01:11:55,144
Мария, не!

685
01:11:55,311 --> 01:11:56,228
не!

686
01:12:29,220 --> 01:12:31,805
- Стълбите.
- Разбрах го.

687
01:12:48,614 --> 01:12:50,866
Боби: Хайде.

688
01:12:51,033 --> 01:12:52,367
хайде

689
01:13:25,318 --> 01:13:28,696
- Какво става?
- Къде е Мария?

690
01:13:34,368 --> 01:13:37,579
тя е...

691
01:13:37,747 --> 01:13:40,416
В ямата.

692
01:13:40,583 --> 01:13:42,501
- Какво?
- не

693
01:13:42,668 --> 01:13:44,670
какво стана

694
01:13:54,597 --> 01:13:56,223
мамка му

695
01:13:56,390 --> 01:13:59,309
Слушай, няма време за сълзи.

696
01:13:59,477 --> 01:14:03,230
Трябва да преместим джипа.

697
01:14:03,397 --> 01:14:04,773
Тогава нека го направим.

698
01:14:04,941 --> 01:14:06,817
Хей, откъде знаеш

699
01:14:06,984 --> 01:14:09,361
няма просто да пълзи
в някой ъгъл и да умра, а?

700
01:14:09,528 --> 01:14:12,447
Колко опит имате
с ранени животни?

701
01:14:12,615 --> 01:14:14,617
Нямаш представа.

702
01:14:16,619 --> 01:14:18,245
не

703
01:14:21,624 --> 01:14:24,376
недейте Тилда, недей.

704
01:14:26,462 --> 01:14:28,922
Хайде, Боби,
премести проклетата кола.

705
01:14:43,521 --> 01:14:45,314
Момчета, ключове.

706
01:14:46,816 --> 01:14:49,652
почакай

707
01:14:49,819 --> 01:14:52,404
Боби, махай се!

708
01:15:08,587 --> 01:15:10,505
Боби.

709
01:15:13,050 --> 01:15:15,177
не не

710
01:15:24,603 --> 01:15:26,980
Боби!

711
01:15:34,613 --> 01:15:36,656
хей

712
01:15:48,586 --> 01:15:50,796
Сигурно е бутнал тази кола
далеч от пътя, а?

713
01:15:54,759 --> 01:15:57,094
Сигурно пак е огладнял.

714
01:15:57,261 --> 01:15:58,637
А, Тилда?

715
01:16:00,556 --> 01:16:02,474
- Кучи сине!
- Добре, съжалявам.

716
01:16:02,641 --> 01:16:04,517
- Кучи сине!
- съжалявам съжалявам

717
01:16:04,685 --> 01:16:06,395
Не трябваше да го казвам.

718
01:16:06,562 --> 01:16:09,398
Намерих му тази работа.

719
01:16:11,650 --> 01:16:14,110
И сега аз...

720
01:16:17,531 --> 01:16:20,325
точно като майка му.

721
01:16:22,870 --> 01:16:24,663
Хей, това е...

722
01:16:30,961 --> 01:16:33,713
хей слушай

723
01:16:35,674 --> 01:16:37,550
Понякога това е просто,
ти знаеш--

724
01:16:37,718 --> 01:16:40,137
това са само картите
че животът се занимава, нали знаеш.

725
01:16:40,304 --> 01:16:42,764
Няма нищо общо с теб.

726
01:16:44,016 --> 01:16:46,226
Хей, слушай.

727
01:16:46,393 --> 01:16:48,895
Трябва да се дръпнеш
заедно, става ли?

728
01:16:49,063 --> 01:16:51,106
Все още имаме работа.

729
01:16:52,733 --> 01:16:55,986
Хей- той)!-

730
01:16:56,153 --> 01:16:58,113
Мислех, че ще го направим
следвайте плана.

731
01:16:58,280 --> 01:16:59,489
хей

732
01:17:01,367 --> 01:17:03,786
Така не се хващаш
бирмански тигър.

733
01:17:35,442 --> 01:17:36,776
окей

734
01:17:38,195 --> 01:17:40,697
Кой ще бъде козата?

735
01:17:42,366 --> 01:17:43,742
да вървим

736
01:17:50,875 --> 01:17:54,879
Това ми напомня
от добрите стари времена.

737
01:17:55,045 --> 01:17:57,130
Да, щастлив ли си сега?

738
01:18:02,553 --> 01:18:04,471
Тилда: По дяволите.

739
01:18:04,638 --> 01:18:07,641
Късметлии сме, ако имаме достатъчно бензин
за да стигнете до рампата.

740
01:18:34,460 --> 01:18:36,795
- Рей: А ти, а?
- Ами аз?

741
01:18:36,962 --> 01:18:41,216
Все още ли управлявате?
Така ли е?

742
01:18:41,383 --> 01:18:43,551
Искаш ли да поемеш, Рей?
Бъди мой гост.

743
01:18:43,719 --> 01:18:46,471
Аз ще поема?
Мислех, че дори не отговаряш.

744
01:18:46,639 --> 01:18:49,099
Просто се опитвам да ни измъкна оттук живи, става ли? защо
не млъквай

745
01:18:49,266 --> 01:18:52,936
да Е, по-добре побързай.
Не останахме много от нас.

746
01:18:54,146 --> 01:18:56,940
глупости.

747
01:18:57,107 --> 01:18:59,818
Тилда: Мамка му.

748
01:19:11,789 --> 01:19:13,874
Ето го - кръв.

749
01:19:19,672 --> 01:19:21,799
Все още ме боли.

750
01:19:21,966 --> 01:19:23,676
Тилда: Добре.

751
01:19:45,781 --> 01:19:48,116
Тилда: По дяволите.

752
01:19:49,743 --> 01:19:52,078
Предполагам, че това не е така
нашата вечер, а?

753
01:19:52,246 --> 01:19:56,667
Хей, Тил, знаеш за тази промоция
кандидатствахте за...

754
01:19:57,876 --> 01:19:59,711
Казах им, че си
най-добрият механик, който имах,

755
01:19:59,878 --> 01:20:03,339
но надзирател-- знаете ли, не сте го направили
Имай топките за това, казах.

756
01:20:10,139 --> 01:20:13,475
Както и да е, тогава не знаех за теб
какво знам за теб сега, а?

757
01:20:13,642 --> 01:20:16,728
Защо не
Млъкни, по дяволите, Рей?

758
01:20:16,895 --> 01:20:19,272
Знаете ли изобщо как да използвате
това нещо?

759
01:20:20,774 --> 01:20:22,817
Хм?

760
01:20:24,278 --> 01:20:26,321
Ето го, убиецо.

761
01:20:26,488 --> 01:20:28,823
Знаеш ли, опитвам се
да ти направя комплимент,

762
01:20:28,991 --> 01:20:30,951
и искаш да ми пръснеш главата?
Това не е хубаво.

763
01:20:31,118 --> 01:20:33,578
Ще ти покажа това
само веднъж.

764
01:20:33,746 --> 01:20:35,956
Така че обърнете внимание.

765
01:20:42,713 --> 01:20:45,465
Ако искате да снимате нещо,
слагаш го в рамото си,

766
01:20:45,632 --> 01:20:48,843
широка позиция, цел, огън.

767
01:20:49,011 --> 01:20:52,180
Искате да презаредите,
помпаш го.

768
01:20:52,348 --> 01:20:54,224
Разбрахте ли това?

769
01:20:54,391 --> 01:20:56,267
Все още си магаре.

770
01:20:56,435 --> 01:20:58,770
Да, няма за какво.

771
01:21:23,003 --> 01:21:26,297
Хей, тилда,
ходил ли си някога на лов?

772
01:21:27,925 --> 01:21:30,010
Не преди тази вечер, не.

773
01:21:30,177 --> 01:21:32,387
Знаеш ли, понякога
когато животно е ловувано,

774
01:21:32,554 --> 01:21:34,931
знаеш ли какво ще направи?

775
01:21:35,099 --> 01:21:36,642
какво?

776
01:21:38,185 --> 01:21:40,520
Назад.

777
01:21:57,663 --> 01:21:59,581
точно така Ела при татко.

778
01:22:02,793 --> 01:22:05,378
хайде
Тилда, пусни се, скъпа! Пусни се!

779
01:22:22,354 --> 01:22:24,522
Рей: Тилда!

780
01:22:30,904 --> 01:22:33,406
Рей:
Тилда, там ли си? Тилда.

781
01:22:39,079 --> 01:22:40,997
Рей!

782
01:22:53,093 --> 01:22:54,886
Рей: Дръж се, Тилда.

783
01:25:56,818 --> 01:25:59,195
Силните оцеляват, нали?

784
01:26:19,966 --> 01:26:23,344
Така че предполагам, че е 50/50, а,

785
01:26:23,512 --> 01:26:27,098
тъй като, добре,

786
01:26:27,265 --> 01:26:29,767
всички ли са мъртви?

787
01:26:29,935 --> 01:26:32,312
Е, знаеш ли, мислех си

788
01:26:32,479 --> 01:26:35,190
трябва да е по-скоро 60/40,

789
01:26:35,357 --> 01:26:38,026
тъй като, добре, имам предвид
Все още съм шефът, нали?

790
01:26:39,069 --> 01:26:40,945
нали

791
01:26:41,113 --> 01:26:43,073
Как да се измъкнем от тук?

792
01:27:13,603 --> 01:27:15,521
ъъ...

793
01:27:21,236 --> 01:27:23,738
Някой иска да ми обясни
какво по дяволите става

794
01:27:23,905 --> 01:27:26,032
Цяла вечер се опитвам да се обадя.

795
01:27:26,199 --> 01:27:30,494
О, боже мой, Тил, добре ли си?
какво стана

796
01:27:32,581 --> 01:27:34,749
Колата ви е готова.

797
01:27:36,251 --> 01:27:38,461
Нокаутирай се.

798
01:27:44,551 --> 01:27:47,428
Тил, само минутка.

799
01:29:10,679 --> 01:29:12,972
Новини от Канал 1?

800
01:29:57,517 --> 01:29:59,560
<i>Знам песента, не)</i>

801
01:31:18,807 --> 01:31:21,518
Иаман ♪

802
01:31:21,685 --> 01:31:24,521
♪ ми каза веднъж ♪

803
01:31:26,439 --> 01:31:29,275
♪ когато дойде светкавица
от небето ♪

804
01:31:29,442 --> 01:31:31,944
♪ Бог е ядосан ♪

805
01:31:33,655 --> 01:31:36,282
♪ свещеник ♪

806
01:31:36,449 --> 01:31:38,909
♪ ми каза веднъж ♪

807
01:31:40,829 --> 01:31:43,915
♪ ако разпитам какво говори ♪

808
01:31:44,082 --> 01:31:46,793
♪ това е богохулство ♪

809
01:31:48,420 --> 01:31:51,256
♪ Не знам ♪

810
01:31:51,423 --> 01:31:55,343
♪ Той греши или е прав? ♪

811
01:31:55,510 --> 01:31:59,430
♪ Той знае какво му е казано ♪

812
01:31:59,597 --> 01:32:01,515
<i>♪, но</i> аз <i>виждам ♪</i>

813
01:32:01,683 --> 01:32:05,186
♪ светлината ♪

814
01:32:06,563 --> 01:32:10,400
♪ на кого да вярвам? ♪

815
01:32:10,567 --> 01:32:14,362
♪ На кого мога да вярвам? ♪

816
01:32:14,529 --> 01:32:17,406
♪ Ако искам да бъда свободен ♪

817
01:32:17,574 --> 01:32:21,703
♪ Трябва да вярвам в себе си ♪

818
01:32:21,870 --> 01:32:25,623
♪ на кого да вярвам? ♪

819
01:32:25,790 --> 01:32:29,376
♪ На кого мога да вярвам? ♪

820
01:32:29,544 --> 01:32:32,296
♪ Ако искам да бъда свободен ♪

821
01:32:32,464 --> 01:32:36,964
♪ Трябва да вярвам в себе си ♪

822
01:33:21,221 --> 01:33:24,349
♪ майка ми ♪

823
01:33:24,516 --> 01:33:27,268
♪ веднъж ми даде ♪

824
01:33:29,145 --> 01:33:31,438
♪ възможността ♪

825
01:33:31,606 --> 01:33:34,734
♪ да се присъедините към човечеството ♪

826
01:33:36,736 --> 01:33:39,405
♪ мъжът ♪

827
01:33:39,572 --> 01:33:41,699
♪ проби в мен ♪

828
01:33:44,160 --> 01:33:47,288
♪ "да живееш живот, който е безплатен ♪

829
01:33:47,455 --> 01:33:50,499
♪ е престъпление" ♪

830
01:33:50,667 --> 01:33:54,128
♪ Кой трябва да знае? ♪

831
01:33:54,295 --> 01:33:58,795
♪ Греша ли, като мисля, че съм прав? ♪

832
01:33:59,050 --> 01:34:01,552
♪ Празните думи не държат ♪

833
01:34:01,719 --> 01:34:04,805
♪ след като сте видели ♪

834
01:34:04,973 --> 01:34:08,559
♪ светлината ♪

835
01:34:09,727 --> 01:34:13,564
♪ на кого да вярвам? ♪

836
01:34:13,731 --> 01:34:16,942
♪ На кого мога да вярвам? ♪

837
01:34:17,110 --> 01:34:20,321
♪ Ако искам да бъда свободен ♪

838
01:34:20,488 --> 01:34:24,950
♪ Трябва да вярвам в себе си ♪

839
01:34:25,118 --> 01:34:28,538
♪ на кого да вярвам? ♪

840
01:34:28,705 --> 01:34:31,749
♪ На кого мога да вярвам? ♪

841
01:34:31,916 --> 01:34:34,877
♪ Ако искам да бъда свободен ♪

842
01:34:35,044 --> 01:34:38,797
♪ Трябва да повярвам... ♪




